Fendo Orella 101.8 FM

Articlo de Hibai Arbide (miembro d’a campanya):

Un apegallo reza en un estudiet: “Los españoles primero”. Fundo azul, letras con as colors d’a bandiera espanyola, iconografía tipicament faixista. Bi ye sinyau por España 2000. Bi ha un migrant hondurenyo posau frent a ella, ixorrontau. Tien a uellada fincada en l’apegallo. No puet creyer que isto le siga pasando. Fa pocas horas saliba de treballar como cada diya. Diez horas treballando en uns apartamentos turisticos en o Barri Gòtic de lunes a domingo, sin papels, sin contrato, sin dreito a queixa. S’endrezaba t’o metro quan se l’han amanau dos hombres. L’han preguntau d’an veniba y si teneba permiso de residencia. Les ha explicau que tenió papels, pero los trebastió quan o suyo chefe no le querió esbiellar l’achuste y no podió conducir os seis meses que desiche a lei t’a esbiellar-lo. Ta quan ha parau cuenta de que yeran policías yera masiau tardi.

Nunca no pensó que isto le pasaría a él; él no se mete en emboliques. S’amuga a ir de casa suya t’o treballo y d’o treballo ta casa suya. No le queda tiempo ta guaire más. Os suyos pensamientos son crebraus por un tercer achent, posau frent a él en ixe estudiet. Ye un poquet mayor que no los anteriors, l’apegallo xenofobo acucuta chusto sobre a suya cabeza. Los españoles primero. O madero l’explica con galbana que a partir d’iste inte tien una orden ta fer-lo fuera, que pasará una nueit más en a comisaría y a o diya venient estará meso a disposición chudicial porque a Policía va a demandar que siga internau en o CIE (Centro d’Internamiento de Foranos) de Zona Franca.

Isto no ye un relato literario; ye un feito reyal. Un qualsiquier dentre as milentas posibles. Iste estudiet ye a oficina d’a “Colla de proposas” d’a Brigada Provincial de Extranjería de la Policía Nacional, en Via Laietana. Son os encargaus de montar as redadas ta detener migrants sin papels, con l’obchetivo de fer-los fuera.

Os controls d’dentidat, inveyibles t’os blancos con papels, son presents en a vida cutiana d’as personas migrants. Fan que a muga siga por totz os cabos, a todas horas. Os migrants no pueden deixar de vivir en a muga. As redadas son l’empecipiallo d’una rota que consiste en estar deteniu, estar internau en un CIE y estar forachitau t’o país d’orichen. Salir d’o metro en determinadas garas suposa un periglo de deportación parellano a o brinco d’a cleta de Ceuta.

A primavera pasada, o Red de Apoyo del Ferrocarril Clandestino de Madrid reyalizó un estudio de documentación sobre as actuacions policials de control, identificación y detención en a bastida d’o que as institucions claman como “luita contra la inmigración ilegal”. Constatón que a policía desembolica identificacions aleyatorias ta prevenir u privar un delito, lo que en reyalidat son controls planificaus. Identificacions trigadas seguntes os rasgos fisicos tot reyalizando actividatz d’a vida cutiana, quan ye imposible vinclar ixa actividat a denguna paración u comisión de delito, falta u infracción.

Bellas personas con papels recentón que les demandan terne que terne os papels quan circulan tranquilament por a carrera, 2 u 3 vegadas en un mesmo diya, lo que atribuyen a os suyos rasgos fisicos “esferents”. En un caso una persona describió que en soque un diya le’n demandón 6 vegadas. Ye platero a partir d’a información recullida que a Policía fa una triga racial baixo a presión d’os criterios de “eficacia” en terminos numericos. Como ocurrió, por eixemplo, o 14 de chenero de 2009 quan a policía deseparó a una colla d’amigos, dos mesachas blancas y dos hombres negros que petenaban chuntos por a carrera, ta demanar-les a documentación nomás que a las personas negras que, a tamás d’acreditar a suya identidat, estión trasladadas ta comisaría y mesas en libertat a las 5 horas y 6 horas.

En Barcelona a situación ye igual, pero con una peculiaridat. Dende l’estendille d’os Mossos d’Esquadra, en Catalunya la Policía Nacional nomás tien competencias en materias d’extranchería y anti-terrorismo. A tamás d’a retorica ecosocialista de conseller Saura (ICV-IU), con a suya policía “al servei del ciutada per donar suport als més febles, a les persones que es troben en situacions de major vulnerabilitat” os Mossos fan parti activament en operacions policials con criterios racistas.

(més…)