Ainu | Fendo Orella 101.8 FM

Ainu

Agost 5, 2010, 7:16 am
Filed under: Internazional, Luenga | Etiquetes: Ainu, Shigeru Kayano, yukar

L’idioma ainu ye un idioma parlau por a etnia ainu en a isla chaponesa de Hokkaidō. Antismás se parlaba tamién en as islas Kuriles, o norte de Honshu y a parte meridional d’a isla de Sajalín.

Encara que ye tipolochicament similar a o chaponés, a luenga ainu ye considerada una luenga isolada sin ligallos con atros idiomas. De cabo-quan, ye clasificada entre as luengas paleusiberianas, colla de luengas no emparentadas cheneticament y que se crei que ya se parlaban en Siberia antes de l’arribada d’as luengas turquicas y tungús. En as zagueras anyadas s’ha feito un poder por ligar-la con as luengas austronesias, igual a traviés d’o vocabulario como de contimparacions culturals.

L’ainu ye una luenga en risque d’acotolar-se. En Nibutani, localidat que arrocla la mayor cantidat de fablants nativos, bi’n ha bells 100 d’os que nomás 15 fan servir a luenga a diario. A mayoría d’os autoproclamaus “ainus etnicos” de Chapón (muitos atros no son conscients d’o suyo orichen ainu u tienen miedo d’estar discriminaus) no charran que en chaponés. En as zagueras anyadas ha reviscolau l’aprendizache como segunda luenga, más que más en Hokkaido por a faina de l’activista y fablant patrimonial Shigeru Kayano.

Oficialment, a luenga ainu s’escribe con una versión modificada d’o silabario katakana que s’emplega en chaponés. Tamién se fa servir l’alfabeto latino. L’Ainu Times publica en ambas.

L’ainu tiene una rica tradición oral de sagas heroicas clamadas yukar, que alzan una ripa d’arcaísmos gramaticals y lexicos.